Showing posts with label Sanskrit. Show all posts
Showing posts with label Sanskrit. Show all posts

Wednesday, May 3, 2023

SANSKRIT SUBHASHITANI

ЁЯМ┐рдкрд░рд╕्рдп рдкीрдбрдпा рд▓рдм्рдзं рдзрд░्рдорд╕्рдпोрд▓्рд▓ंрдШрдиेрди рдЪ। рдЖрдд्рдоाрд╡рдоाрдирд╕ंрдк्рд░ाрдк्рддं рди рдзрдиं рддрдд् рд╕ुрдЦाрдп рд╡ै।।

ЁЯМЮрдпрдд् рдзрдиं рдЕрди्рдпं рдкीрдбрдпिрдд्рд╡ा рдзрд░्рдордо् рдЙрд▓्рд▓рдЩ्рдШ्рдп рдЕрдерд╡ा рдЕрдкрдоाрдиं рд╕рд╣िрдд्рд╡ा рдк्рд░ाрдк्рдпрддे рддрд╕्рдоाрдд् рди рдХрджाрдкि рд╕ुрдЦं рдк्рд░ाрдк्рдпрддे рдХेрдиाрдкि।

ЁЯМ╖рджूрд╕рд░ों рдХो рджु:рдЦ рджेрдХрд░ , рдзрд░्рдо рдХा рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдХрд░рдХे рдпा рдЦुрдж рдХा рдЕрдкрдоाрди рд╕рд╣рдХрд░ рдоिрд▓े рд╣ुрдП рдзрди рд╕े рдХрднी рд╕ुрдЦ рдирд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा ।
****************************


рджुрд░्рд▓рднं рдд्рд░рдпрдоेрд╡ैрддрдд् рджेрд╡ाрдиुрдЧ्рд░рд╣рд╣ेрддुрдХрдо् ।

рдордиुрд╖्рдпрдд्рд╡ं рдоुрдоुрдХ्рд╖ुрдд्рд╡ं рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖рд╕ंрд╢्рд░рдп:॥

рдордиुрдЬрдЬрди्рдо рдоोрдХ्рд╖рдо् рдЕрд╡ाрдк्рддुрдоिрдЪ्рдЫा рддрдеा рд╢्рд░ेрд╖्рдардЬрдиाрдиां рд╕рдЩ्рдЧрддिः рдЗрдд्рдпेрддे рдИрд╢्рд╡рд░ाрдиुрдЧ्рд░рд╣ेрдг рднрд╡рддि। 

рдордиुрд╖्рдп рдЬрди्рдо, рдоुрдХ्рддि рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рддрдеा рдорд╣ाрдкुрд░ूрд╖ों рдХा рд╕ंрд╢्рд░рдп (рд╕рдд्рд╕ंрдЧ), рдпрд╣ рддीрди рдЪीрдЬें рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рдкрд░ рд╣ी рдиिрд░्рднрд░ рд░рд╣рддी рд╣ैं ।

*****

рдХ्рд╖рдоाрд╕ाрд░ा рд╣ि рд╕ाрдзрд╡ः।

рд╕рдЬ्рдЬрди рд▓ोрдЧ  рд╣рдоेрд╢ा рдХ्рд╖рдоाрд╢ीрд▓ рд╣ोрддें рд╣ैं।

ЁЯТо

рдЧрддं рддु рдиाрдиुрд╢ोрдЪрди्рддि рдЧрддं рддु рдЧрддрдоेрд╡ рд╣ि।

рдЬो рдмाрдд рдмीрдд рдЧрдпीрд╕ो рдмीрдд рдЧрдпी,, рдЗрд╕рд▓िрдП рдмुрдж्рдзिрдоाрди рд▓ोрдЧ рдмीрддी рдмाрдд рдХे рд▓िрдП рдмाрд░ рдмाрд░ рд╢ोрдХ рдирд╣ीं рдХрд░рддें।

 ЁЯТо

рдЙрдд्рд╕ाрд╣рд╡рди्рддः рдкुрд░ुрд╖ा рдиाрд╡рд╕ीрджрди्рддि рдХрд░्рдорд╕ु          

рдЬिрдирдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рд╣ोрддा рд╣ै рд╡े рдкुрд░ुрд╖ рдХрдаिрди рд╕े рдХрдаिрди рдХाрд░्рдп рдЖ рдкрдб़рдиे рдкрд░ рд╣िрдо्рдордд рдирд╣ीं рд╣ाрд░рддे।

 ЁЯТо

рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрдиं рд╕рдоाрд░рдо्рднः рддिрддिрдХ्рд╖ा рдзрд░्рдордиिрдд्рдпрддा।

рдпрдорд░्рдеाрди्рдиाрдкрдХрд░्рд╖рди्рддि  рд╕  рд╡ै  рдкрдг्рдбिрдд  рдЙрдЪ्рдпрддे।।

рдпः рдЖрдд्рдордиः рд╡िрд╖рдпे рдЬाрдиाрддि рдХрд▓्рдпाрдгрдХाрд░ीрд╖ु рдХрд░्рдорд╕ु рдк्рд░рд╡рд░्рддрддे рд╕рд╣рдирд╢ीрд▓ः рдЕрд╕्рддि рдзрд░्рдордк्рд░рд╡ृрдд्рддिः рдпрд╕्рдп рд╡рд░्рддрддे рддрдеा рдпं рдЬрдиं рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрд░्рдеाः рди рдХрд░्рд╖рди्рддि рддाрджृрд╢ः рдЬрдиः рдкрдг्рдбिрддः рдЙрдЪ्рдпрддे।

рдЬो рд╕्рд╡рдпं рдЕрдкрдиी рдпोрдЧ्рдпрддा рд╕े рдкрд░िрдЪिрдд рд╣ो рд╡ рддрдеाрдиुрд╕ाрд░ рдХрд▓्рдпाрдгрдХाрд░ी рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рд╣ो, рдЬिрд╕рдоें рдХрд╖्рдЯ рд╕рд╣рдиे рдХी рд╢рдХ्рддि рд╣ो рд╡ рдЬो рд╡िрдкрд░ीрдд рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рднी рдзрд░्рдо рд╕े рд╡िрдоुрдЦ рди рд╣ो, рдРрд╕ा рд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ी рд╕рдЪ्рдЪा рдЬ्рдЮाрдиी рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।

ЁЯТо

рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрдиं рд╕рдоाрд░рдо्рднрд╕्рддिрддिрдХ्рд╖ा рдзрд░्рдо рдиिрдд्рдпрддा

рдпрдоाрд░्рдерди्рдиाрдкрдХрд░्рд╖рди्рддि рд╕ рд╡ै рдкрдг्рдбिрдд рдЙрдЪ्рдпрддे рдЧ।।

рдЬ्рдЮाрдиी рд╡рд╣ी рд╣ै рдЬो рдЕрдкрдиी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा рддрдеा рдЬाрдирддा рд╣ै, рд╕ंрдШрд░्рд╖рд╢ीрд▓ рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдЕрди्рджрд░ рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рд╕े рд▓рдб़рдиे рдХा рд╕ाрдорд░्рде्рдп рд╣ै рдФрд░ рдЬो рдХिрд╕ी рднी рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдоें рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкрде рд╕े рд╡िрдЪрд▓िрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдкрдг्рдбिрдд рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।

ЁЯТо

рдЕрднिрдпुрдХ्рддं рдмрд▓рд╡рддा рджुрд░्рдмрд▓ं рд╣ीрдирд╕ाрдзрдирдо्

рд╣ृрддрд╕्рд╡ं рдХाрдоिрдиं рдЪोрд░рдоाрд╡िрд╢рди्рддि рдк्рд░рдЬाрдЧрд░ः॥

рдЬिрд╕ рд╕ाрдзрди рд░рд╣िрдд, рджुрд░्рдмрд▓ рдордиुрд╖्рдп рдХा рдХिрд╕ी рдмрд▓рд╡ाрди рдХे рд╕ाрде рд╡िрд░ोрдз рд╣ो рдЧрдпा рд╣ो, рдЬिрд╕рдиे рдЕрдкрдиा рд╕рдм рдХुрдЫ рдЦो рджिрдпा рд╣ो, рдХाрдоी рдкुрд░ुрд╖ рддрдеा рдЪोрд░ рдХो рд░ाрдд рдоें рдЬाрдЧрдиे рдХा рд░ोрдЧ рд▓рдЧ рдЬाрддा рд╣ै।

ЁЯТо

рджрд╢ рдзрд░्рдоं рди рдЬाрдирди्рддि рдзृрддрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдиिрдмोрдз рддाрди्

рдордд्рддः рдк्рд░рдордд्рдд рдЙрди्рдордд्рддः рд╢्рд░ाрди्рддः рдХ्рд░ुрдж्рдзो рдмुрднुрдХ्рд╖िрддः

рджрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд▓ोрдЧ рдзрд░्рдо рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддे - рдирд╢े рдоें рдорддрд╡ाрд▓ा, рдЕрд╕ाрд╡рдзाрди, рдкाрдЧрд▓, рдердХा рд╣ुрдЖ, рдХ्рд░ोрдзी, рднूрдЦा, рдЬрд▓्рджрдмाрдЬ, рд▓ोрднी, рднрдпрднीрдд рдФрд░ рдХाрдоी рдпे рджрд╕ рд╣ैं। рдЕрддः рдЗрди рд╕рдм рд▓ोрдЧों рдоें рд╡िрдж्рд╡ाрди् рдкुрд░ुрд╖ рдЖрд╕рдХ्рддि рди рдмрдв़ाрд╡े

ЁЯТо

рдиाрдд्рдоाрд░्рдеं рдиाрдкि рдХाрдоाрд░्рдердо् рдЕрддः рднूрддрджрдпां рдк्рд░рддि

рд╡рд░्рддрддे рдпрд╢्рдЪिрдХिрдд्рд╕ाрдпां рд╕ः рд╕рд░्рд╡рдорддिрд╡рд░्рддрддे।।

рд╕ рдПрд╡ рд╕рд░्рд╡рд╢्рд░ेрд╖्рдаः рдЪिрдХिрдд्рд╕рдХः рд╡рд░्рддрддे рдпः рд╕्рд╡ाрд░्рдеं рди рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╡िрдд्рддं рди рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдХेрд╡рд▓ं рджрдпाрдХाрд░рдгेрди рдЪिрдХिрдд्рд╕ां рдХрд░ोрддि।

 Most exalted healthworker is the one who treats patients, purely for the feeling of mercy, without caring wealth or any other material benefits.

ЁЯТо

рдХрдЯु рдХ्рд╡рдгрди्рддो рдорд▓рджाрдпрдХाः рдЦрд▓ाः рддुрджрди्рдд्рдпрд▓ं рдмрди्рдзрдирд╢ृрдЩ्рдЦрд▓ा рдЗрд╡।

рдордирд╕्рддु рд╕ाрдзुрдз्рд╡рдиिрднिः рдкрджे рдкрджे рд╣рд░рди्рддि рд╕рди्рддो рдордгिрдиूрдкुрд░ा рдЗрд╡॥

рдЬैрд╕े рдХрд░्рдгрдХрдЯु рд╢рдм्рдж рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рддрдеा рдмрди्рдзрди рдХे рд╕्рдерд▓ рдХो рдХाрд▓ा рдмрдиा рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рдЬंрдЬीрд░े рд╡ैрд╕े рд╣ी рдХрдЯु рд╡рдЪрди рдмोрд▓рдиे рд╡ाрд▓े рддрдеा рджूрд╕рд░ों рдкрд░ рдоिрде्рдпा рдХрд▓рдЩ्рдХ рд▓рдЧाрдиे рд╡ाрд▓े рджुрд╖्рдЯ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рджुःрдЦ рджेрддे рд╣ैं। рдЗрд╕рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд рд╕рдЬ्рдЬрди рдкрдж-рдкрдж рдкрд░ рдордзुрд░ рдз्рд╡рдиि рд╕े рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдкाрджрди्рдпाрд╕ рдкрд░ рдордгि рдХे рдиूрдкुрд░ рдХी рддрд░рд╣ рдорди рдоोрд╣ рд▓ेрддे рд╣ैं।

ЁЯТо

рд╡рд░ं рдкрд░्рд╡рддрджुрд░्рдЧेрд╖ु рдн्рд░ाрди्рддं рд╡рдирдЪрд░ैः рд╕рд╣।

рди рдоूрд░्рдЦрдЬрдирд╕рдо्рдкрд░्рдХः рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░рднрд╡рдиेрд╖्рд╡рдкि॥

рд╣िंрд╕рдХ рдкрд╢ुрдУं рдХे рд╕ाрде рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдФрд░ рджुрд░्рдЧрдо рдкрд╣ाреЬों рдкрд░ рд╡िрдЪрд░рдг рдХрд░рдиा рдХрд╣ीं рдмेрд╣рддрд░ рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдоूрд░्рдЦрдЬрди рдХे рд╕ाрде рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдоें рд░рд╣рдиा рднी рд╢्рд░ेрд╖्рда рдирд╣ीं рд╣ै

It is better to roam with the wild beasts in dense forest and difficult mountains than to live in the mansions of Lord Of the gods Indra in company of a fool.

ЁЯТо

рдиिрд░्рдзрдиा рдзрдирдоिрдЪ्рдЫрди्рддि рд╡ाрдЪं рдЪैрд╡ рдЪрддुрд╖्рдкрджाः рдоाрдирд╡ाः рд╕्рд╡рд░्рдЧрдоिрдЪ्рдЫрди्рддि рдоोрдХ्рд╖рдоिрдЪ्рдЫрди्рддि рджेрд╡рддाः।।

рдЪाрд╣ рд╕рдм рдХो рд╣ै рдиिрд░्рдзрди рдХो рдзрди рдХी рдЗрдЪ्рдЫा, рдкрд╢ु рдЪाрд░ рдкैрд░ рд╡ाрд▓े рдХो рдмрдЪрди (рдмोрд▓рдиे) рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдФрд░ рджेрд╡рддा рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд░рдЦрддे рд╣ैं।।

ЁЯТо

рдиाрд╕्рддि рдоेрдШрд╕рдоं рддोрдпं рдиाрд╕्рддि рдЖрдд्рдорд╕рдоं рдмрд▓рдо्। рдиाрд╕्рддि рдЪрдХ्рд╖ुः рд╕рдоं рддेрдЬो рдиाрд╕्рддि рдЪाрди्рдирд╕рдоं рдк्рд░िрдпрдо्।।

рдоेрдШ рдХे рдЬрд▓ рдХे рд╕рдоाрди рджूрд╕рд░ा рдЬрд▓ рдЙрдд्рддрдо рдирд╣ीं, рдЖрдд्рдордмрд▓ рдХे рд╕рдоाрди рдФрд░ рджूрд╕рд░ा рдмрд▓ рдирд╣ीं। рдиेрдд्рд░ рддेрдЬ рдХे рд╕рдоाрди рджूрд╕рд░ा рддेрдЬ рдирд╣ीं рдФрд░ рдЕрди्рди рдХे рд╕рдоाрди рджूрд╕рд░ी рдХोрдИ рд╡рд╕्рддु рдк्рдпाрд░ी рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдирд╣ीं рд╣ै।

ЁЯТо

рдЖрд░ोрдк्рдпрддे рд╢िрд▓ा рд╢ैрд▓े рдпрдд्рдиेрди рдорд╣рддा рдпрдеा।

рдкाрдд्рдпрддे рддु рдХ्рд╖рдгेрдиाрдзрд╕्рддрдеाрдд्рдоा рдЧुрдгрджोрд╖рдпो:||

рд╢िрд▓ा рдХो рдкрд░्рд╡рдд рдХे рдЙрдкрд░ рд▓े рдЬाрдиा рдХрдаिрди рдХाрд░्рдп рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЙрдкрд░ рд╕े рдиीрдЪे рдзрдХेрд▓рдиा рдЕрдд्рдпंрдд рд╕рд░рд▓ рд╣ै  рдРрд╕े рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рдХो рд╕рдж्рдЧुрдгों рд╕े рдпुрдХ्рдд рдХрд░рдиा рдХрдаिрди рд╣ै рдкрд░ंрддु рджुрд░्рдЧुрдгों рд╕े рднрд░рдиा рдЕрдд्рдпंрдд рд╕ुрд▓рдн рд╣ै।

ЁЯТо

рдзрдирд╣ीрдиो рди рд╣ीрдирд╢्рдЪ рдзрдиिрдХः рд╕ рд╕ुрдиिрд╢्рдЪрдпः। рд╡िрдж्рдпाрд░рдд्рдиेрди рдпो рд╣ीрдиः рд╕ рд╣ीрдиः рд╕рд░्рд╡рд╡рд╕्рддुрд╖ु||

рдзрди рдХा рди рд╣ोрдиा рдзрди рд╣ीрди (рдиिрд░्рдзрдиी) рдирд╣ीं рдХрд╣ाрддा рдпाрдиी рдЙрд╕े рд╣ीрди рдирд╣ीं рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ीрди рддो рд╡рд╕्рддुрддः рд╡рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рд╣ै рдЬो рд╡िрдж्рдпाрд╣ीрди рд╣ै-рд╡िрдж्рдпा рд╡िрд╣ीрди рд╣ी рд╣ीрди рд╣ैं рдФрд░ рд╡िрдж्рдпाрд╡ाрди рддो рдкрд░рдо рдзрдиी рд╣ै ।।

ЁЯТо

рдиाрд╜рд╕्рддि рдХाрдорд╕рдоो рд╡्рдпाрдзिрд░्рдиाрд╜рд╕्рддि рдоोрд╣рд╕рдоो рд░िрдкुः।

рдиाрд╜рд╕्рддि рдХोрдкрд╕рдоो рд╡рд╣्рдиिрд░्рдиाрд╜рд╕्рддि рдЬ्рдЮाрдиाрдд् рдкрд░ं рд╕ुрдЦрдо्॥

рдХाрдо рдХे рд╕рдоाрди рджूрд╕рд░ा рдХोрдИ рд░ोрдЧ рдирд╣ीं рд╣ै। рдоोрд╣ рдХी рддрд░рд╣ рджूрд╕рд░ा рдХोрдИ рд╢рдд्рд░ु рдирд╣ीं рд╣ै। рдХ्рд░ोрдз рдЬैрд╕ी рдЕрди्рдп рдХोрдИ рдЖрдЧ рдирд╣ीं рд╣ै рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рд╕े рд╢्рд░ेрд╖्рда рдХोрдИ рд╕ुрдЦ рдирд╣ीं рд╣ै।

ЁЯТо

рдПрдХाрдХी рдЪिрди्рддрдпेрди्рдиिрдд्рдпं рд╡िрд╡िрдХ्рддे рд╣िрддрдоाрдд्рдордиः।

рдПрдХाрдХी рдЪिрди्рддрдоाрдиो рд╣ि рдкрд░ं рд╢्рд░ेрдпोрд╜рдзिрдЧрдЪ्рдЫрддि।।

рдПрдХाрди्рдд рд╕्рдеाрди рдоें рдЕрдХेрд▓ा рд╣ी рдЕрдкрдиे рд╣िрдд рдХा рдиिрдд्рдп рдЪिрди्рддрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рдХ्рдпोंрдХि рдЕрдХेрд▓े рд╕ोрдЪрдиेрд╡ाрд▓ा рд╣ी рдкрд░рдо рд╢्рд░ेрдп рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддा рд╣ै।

ЁЯТо

рдЕрдирдзीрдд्рдп рд╢рдм्рджрд╢ाрд╕्рдд्рд░ं рдпोрд╜рди्рдпрдЪ्рдЫाрд╕्рдд्рд░ं рд╕рдоीрд╣рддे рдХрд░्рддुрдо्।

рд╕ोрд╜рд╣ेः рдкрджाрдиि рдЧрдгрдпрддि рдиिрд╢ि рддрдорд╕ि рдЬрд▓े рдЪिрд░рдЧрддрд╕्рдп॥

Having not learnt the grammar, the one who tries to write any other literary text, (it is like) he is trying count the legs of snake during a dark night that has gone in water since a long time.

ЁЯТо

рд╕ рдЬीрд╡рддि рдЧुрдгा рдпрд╕्рдп рдзрд░्рдоो рдпрд╕्рдп рд╕ рдЬीрд╡рддि।

рдЧुрдгрдзрд░्рдорд╡िрд╣ीрдиो рдпो рдиिрд╖्рдлрд▓ं рддрд╕्рдп рдЬीрд╡рдирдо्।।

рдЬो рдЧुрдгрд╡ाрди рд╣ै рд╡рд╣ी рдЬीрд╡िрдд рд╣ै। рдЬो рдзाрд░्рдоिрдХ рд╣ै рд╡рд╣ी рдЬीрд╡िрдд рд╣ै। рдЬो рдЧुрдг рд╡ рдзрд░्рдо рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ै рдЙрд╕рдХा рдЬीрд╡рди рдиिрд╖्рдлрд▓ рд╣ै।

ЁЯТо

рд╡ाрдгी рд░рд╕рд╡рддी рдпрд╕्рдп рдпрд╕्рдп рд╢्рд░рдорд╡рддी рдХ्рд░िрдпा।

рд▓рдХ्рд╖्рдоीः рджाрдирд╡рддी рдпрд╕्рдп рд╕рдлрд▓ं рддрд╕्рдп рдЬीрд╡िрддं।।

рдЬिрд╕ рдордиुрд╖्рдп рдХी рд╡ाрдгी рдоीрдаी рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рдХाрд░्рдп рдкрд░िрд╢्рд░рдо рд╕े рдпुрдХ्рдд рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рдзрди рджाрди рдХрд░рдиे рдоें рдк्рд░рдпुрдХ्рдд рд╣ोрддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХा рдЬीрд╡рди рд╕рдлрд▓ рд╣ै।

ЁЯТо

рдоूрд░्рдЦрд╕्рдп рдкрдЮ्рдЪ рдЪिрд╣्рдиाрдиि рдЧрд░्рд╡ो рджुрд░्рд╡рдЪрдиं рддрдеा

рдХ्рд░ोрдзрд╢्рдЪ рджृрдврд╡ाрджрд╢्рдЪ рдкрд░рд╡ाрдХ्рдпेрд╖्рд╡рдиाрджрд░ः।।

рдПрдХ рдоूрд░्рдЦ рдХे рдкांрдЪ рд▓рдХ्рд╖рдг рд╣ोрддे рд╣ैं рдШрдордг्рдб, рджुрд╖्рдЯ рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк, рдХ्рд░ोрдз, рдЬिрдж्рджी рддрд░्рдХ рдФрд░ рдЕрди्рдп рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рд╕рдо्рдоाрди рдоें рдХрдоी

ЁЯТо

рдпोрд╜рд░्рдЪिрддं рдк्рд░рддिрдЧृрд╣्рдгाрддि рджрджाрдд्рдпрд░्рдЪिрддрдоेрд╡ рдЪ।

рддाрд╡ुрднौ рдЧрдЪ्рдЫрдд: рд╕्рд╡рд░्рдЧं рдирд░рдХं рддु рд╡िрдкрд░्рдпрдпे।।

рдЖрджрд░ рд╕े рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдПрд╡ं рдЖрджрд░ рд╕े рд▓ेрдиे рд╡ाрд▓े, рджोрдиों рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЗрд╕ рдиिрдпрдо рдХे рдЕрдкрд╡ाрджी (рдирд╣ीं рдоाрдирдиे рд╡ाрд▓े) рдирд░рдХ рдоें рдЬाрддे рд╣ैं।

ЁЯТо

рдЕрдкूрдЬ्рдпा рдпрдд्рд░ рдкूрдЬ्рдпрди्рддे рдкूрдЬрдиीрдпो рди рдкूрдЬ्рдпрддे।

рдд्рд░ीрдгि рддрдд्рд░ рднрд╡िрд╖्рдпрди्рддि рджाрд░िрдж्рд░्рдпं рдорд░рдгं рднрдпрдо्॥

рд╕рдо्рдоाрдирдиीрдп рдХा рдЕрдкрдоाрди рдФрд░ рдЕрдкूрдЬ्рдпों рдХा рд╕рдо्рдоाрди рджाрд░िрдж्рд░्рдп, рдорд░рдг рдПрд╡ं рднрдп рдХा рдХाрд░рдХ рд╣ोрддा рд╣ै।

ЁЯТо

рдЕрдкрд░े рдмрди्рдзुрд╡рд░्рдЧे рд╡ा рдоिрдд्рд░े рдж्рд╡ेрд╖्рдЯाрд░ि рд╡ा рд╕рджा

рдЖрдд्рдорд╡рдж्рд╡рд░्рддрдиं рдпрдд्рд╕्рдпाрдд् рд╕ा рджрдпा рдкрд░िрдХीрд░्рддिрддा

рдХोрдИ рдмाрд╣рд░ी рд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ो рдпा рдмрди्рдзुрдЬрди, рдоिрдд्рд░ рд╣ो рдпा рд╢рдд्рд░ु рдЙрди рд╕рдмрдХे рдк्рд░рддि рдЕрдкрдиे рдЬैрд╕ा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рдиा рджрдпा рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।

ЁЯТо

рд╕ुрдЦं рд╣ि рджुःрдЦाрди्рдпрдиुрднूрдп рд╢ोрднрддे рдШрдиाрди्рдзрдХाрд░ेрд╖्рд╡िрд╡ рджीрдкрджрд░्рд╢рдирдо्।

рд╕ुрдЦाрдд्рддु рдпो рдпाрддि рдирд░ो рджрд░िрдж्рд░рддां рдзृрддः рд╢рд░ीрд░ेрдг рдоृрддः рд╕ рдЬीрд╡рддि।।

рджुःрдЦ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рд╣ी рд╕ुрдЦ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╢ोрднा рджेрддा рд╣ै рдЬैрд╕े рдХि рдШрдиे рдЕँрдзेрд░े рд╕े рдиिрдХрд▓рдиे рдХे рдмाрдж рджीрдкрдХ рдХा рджрд░्рд╢рди рдЕрдЪ्рдЫा рд▓рдЧрддा рд╣ै।

рд╕ुрдЦ рд╕े рд░рд╣рдиे рдХे рдмाрдж рдЬो рдордиुрд╖्рдп рджрд░िрдж्рд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╢рд░ीрд░ рд░рдЦ рдХрд░ рднी рдоृрддрдХ рдЬैрд╕े рд╣ी рдЬीрд╡िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै।

ЁЯТо

рд╢ुрд╢्рд░ूрд╖ा рд╢्рд░рд╡рдгं рдЪैрд╡ рдЧ्рд░рд╣рдгं рдзाрд░рдгं рддрдеा

рдЙрд╣ाрдкोрд╣ोрд░्рдерд╡िрдЬ्рдЮाрдиं рддрдд्рд╡рдЬ्рдЮाрдиं рдЪ рдзीрдЧुрдгा:

рд╕ुрдирдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा, рд╕ुрдирдиा, рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдиा, рдпाрдж рд░рдЦрдиा, рдКрд╣ा (рддрд░्рдХ-рд╡िрддрд░्рдХ), рдЖрдкोрд╣ (рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рдиिрд╢्рдЪрдп) рдЕрд░्рдердЬ्рдЮाрди рддрдеा рддрдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди, рдпे рдмुрдж्рдзि рдХे рдЖрда рдЕंрдЧ рд╣ैं

ЁЯТо

A CELEBRATION OF TOGETHERNESS

  Through community meals  What's unique about Chandanki, a village in Gujarat? Here, food isn’t cooked in any house. Instead, food for ...