Wednesday, May 3, 2023

SANSKRIT SUBHASHITANI

ЁЯМ┐рдкрд░рд╕реНрдп рдкреАрдбрдпрд╛ рд▓рдмреНрдзрдВ рдзрд░реНрдорд╕реНрдпреЛрд▓реНрд▓рдВрдШрдиреЗрди рдЪред рдЖрддреНрдорд╛рд╡рдорд╛рдирд╕рдВрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдВ рди рдзрдирдВ рддрддреН рд╕реБрдЦрд╛рдп рд╡реИредред

ЁЯМЮрдпрддреН рдзрдирдВ рдЕрдиреНрдпрдВ рдкреАрдбрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдзрд░реНрдордореН рдЙрд▓реНрд▓рдЩреНрдШреНрдп рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдкрдорд╛рдирдВ рд╕рд╣рд┐рддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрддреЗ рддрд╕реНрдорд╛рддреН рди рдХрджрд╛рдкрд┐ рд╕реБрдЦрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрддреЗ рдХреЗрдирд╛рдкрд┐ред

ЁЯМ╖рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреБ:рдЦ рджреЗрдХрд░ , рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдХреЗ рдпрд╛ рдЦреБрдж рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рд╕рд╣рдХрд░ рдорд┐рд▓реЗ рд╣реБрдП рдзрди рд╕реЗ рдХрднреА рд╕реБрдЦ рдирд╣реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ ред
****************************


рджреБрд░реНрд▓рднрдВ рддреНрд░рдпрдореЗрд╡реИрддрддреН рджреЗрд╡рд╛рдиреБрдЧреНрд░рд╣рд╣реЗрддреБрдХрдореН ред

рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡рдВ рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрддреНрд╡рдВ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖рд╕рдВрд╢реНрд░рдп:рее

рдордиреБрдЬрдЬрдиреНрдо рдореЛрдХреНрд╖рдореН рдЕрд╡рд╛рдкреНрддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрд╛ рддрдерд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардЬрдирд╛рдирд╛рдВ рд╕рдЩреНрдЧрддрд┐рдГ рдЗрддреНрдпреЗрддреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рдиреБрдЧреНрд░рд╣реЗрдг рднрд╡рддрд┐ред 

рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдиреНрдо, рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рддрдерд╛ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реВрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реНрд░рдп (рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ), рдпрд╣ рддреАрди рдЪреАрдЬреЗрдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдкрд░ рд╣реА рдирд┐рд░реНрднрд░ рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ ред

*****

рдХреНрд╖рдорд╛рд╕рд╛рд░рд╛ рд╣рд┐ рд╕рд╛рдзрд╡рдГред

рд╕рдЬреНрдЬрди рд▓реЛрдЧ  рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреНрд╖рдорд╛рд╢реАрд▓ рд╣реЛрддреЗрдВ рд╣реИрдВред

ЁЯТо

рдЧрддрдВ рддреБ рдирд╛рдиреБрд╢реЛрдЪрдиреНрддрд┐ рдЧрддрдВ рддреБ рдЧрддрдореЗрд╡ рд╣рд┐ред

рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдмреАрдд рдЧрдпреАрд╕реЛ рдмреАрдд рдЧрдпреА,, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд▓реЛрдЧ рдмреАрддреА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд╢реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗрдВред

 ЁЯТо

рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╡рдиреНрддрдГ рдкреБрд░реБрд╖рд╛ рдирд╛рд╡рд╕реАрджрдиреНрддрд┐ рдХрд░реНрдорд╕реБ          

рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рдХрдард┐рди рд╕реЗ рдХрдард┐рди рдХрд╛рд░реНрдп рдЖ рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рд╣рд╛рд░рддреЗред

 ЁЯТо

рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рдорд╛рд░рдореНрднрдГ рддрд┐рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдзрд░реНрдордирд┐рддреНрдпрддрд╛ред

рдпрдорд░реНрдерд╛рдиреНрдирд╛рдкрдХрд░реНрд╖рдиреНрддрд┐  рд╕  рд╡реИ  рдкрдгреНрдбрд┐рдд  рдЙрдЪреНрдпрддреЗредред

рдпрдГ рдЖрддреНрдордирдГ рд╡рд┐рд╖рдпреЗ рдЬрд╛рдирд╛рддрд┐ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реАрд╖реБ рдХрд░реНрдорд╕реБ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрддреЗ рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рдГ рдЕрд╕реНрддрд┐ рдзрд░реНрдордкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдпрд╕реНрдп рд╡рд░реНрддрддреЗ рддрдерд╛ рдпрдВ рдЬрдирдВ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдерд╛рдГ рди рдХрд░реНрд╖рдиреНрддрд┐ рддрд╛рджреГрд╢рдГ рдЬрдирдГ рдкрдгреНрдбрд┐рддрдГ рдЙрдЪреНрдпрддреЗред

рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛ рд╡ рддрдерд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╖реНрдЯ рд╕рд╣рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реЛ рд╡ рдЬреЛ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рд╡рд┐рдореБрдЦ рди рд╣реЛ, рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТо

рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рдорд╛рд░рдореНрднрд╕реНрддрд┐рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдзрд░реНрдо рдирд┐рддреНрдпрддрд╛ ред

рдпрдорд╛рд░реНрдердиреНрдирд╛рдкрдХрд░реНрд╖рдиреНрддрд┐ рд╕ рд╡реИ рдкрдгреНрдбрд┐рдд рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рдЧредред

рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рддрдерд╛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╢реАрд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдкрде рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдкрдгреНрдбрд┐рдд рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТо

рдЕрднрд┐рдпреБрдХреНрддрдВ рдмрд▓рд╡рддрд╛ рджреБрд░реНрдмрд▓рдВ рд╣реАрдирд╕рд╛рдзрдирдореН ред

рд╣реГрддрд╕реНрд╡рдВ рдХрд╛рдорд┐рдирдВ рдЪреЛрд░рдорд╛рд╡рд┐рд╢рдиреНрддрд┐ рдкреНрд░рдЬрд╛рдЧрд░рдГрее

рдЬрд┐рд╕ рд╕рд╛рдзрди рд░рд╣рд┐рдд, рджреБрд░реНрдмрд▓ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдмрд▓рд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рдХрд╛рдореА рдкреБрд░реБрд╖ рддрдерд╛ рдЪреЛрд░ рдХреЛ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рд░реЛрдЧ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТо

рджрд╢ рдзрд░реНрдордВ рди рдЬрд╛рдирдиреНрддрд┐ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд┐рдмреЛрдз рддрд╛рдиреН ред

рдорддреНрддрдГ рдкреНрд░рдорддреНрдд рдЙрдиреНрдорддреНрддрдГ рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрдГ рдХреНрд░реБрджреНрдзреЛ рдмреБрднреБрдХреНрд╖рд┐рддрдГ рее

рджрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ - рдирд╢реЗ рдореЗрдВ рдорддрд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди, рдкрд╛рдЧрд▓, рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ, рдХреНрд░реЛрдзреА, рднреВрдЦрд╛, рдЬрд▓реНрджрдмрд╛рдЬ, рд▓реЛрднреА, рднрдпрднреАрдд рдФрд░ рдХрд╛рдореА рдпреЗ рджрд╕ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдЗрди рд╕рдм рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рдкреБрд░реБрд╖ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рди рдмрдврд╝рд╛рд╡реЗ рее

ЁЯТо

рдирд╛рддреНрдорд╛рд░реНрдердВ рдирд╛рдкрд┐ рдХрд╛рдорд╛рд░реНрдердореН рдЕрддрдГ рднреВрддрджрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рддрд┐ ред

рд╡рд░реНрддрддреЗ рдпрд╢реНрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛рдпрд╛рдВ рд╕рдГ рд╕рд░реНрд╡рдорддрд┐рд╡рд░реНрддрддреЗредред

рд╕ рдПрд╡ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардГ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХрдГ рд╡рд░реНрддрддреЗ рдпрдГ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердВ рди рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд╡рд┐рддреНрддрдВ рди рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдХреЗрд╡рд▓рдВ рджрдпрд╛рдХрд╛рд░рдгреЗрди рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛рдВ рдХрд░реЛрддрд┐ред

 Most exalted healthworker is the one who treats patients, purely for the feeling of mercy, without caring wealth or any other material benefits.

ЁЯТо

рдХрдЯреБ рдХреНрд╡рдгрдиреНрддреЛ рдорд▓рджрд╛рдпрдХрд╛рдГ рдЦрд▓рд╛рдГ рддреБрджрдиреНрддреНрдпрд▓рдВ рдмрдиреНрдзрдирд╢реГрдЩреНрдЦрд▓рд╛ рдЗрд╡ред

рдордирд╕реНрддреБ рд╕рд╛рдзреБрдзреНрд╡рдирд┐рднрд┐рдГ рдкрджреЗ рдкрджреЗ рд╣рд░рдиреНрддрд┐ рд╕рдиреНрддреЛ рдордгрд┐рдиреВрдкреБрд░рд╛ рдЗрд╡рее

рдЬреИрд╕реЗ рдХрд░реНрдгрдХрдЯреБ рд╢рдмреНрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрдерд╛ рдмрдиреНрдзрди рдХреЗ рд╕реНрдерд▓ рдХреЛ рдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдВрдЬреАрд░реЗ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдХрдЯреБ рд╡рдЪрди рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдХрд▓рдЩреНрдХ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреБрд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдГрдЦ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╕рдЬреНрдЬрди рдкрдж-рдкрдж рдкрд░ рдордзреБрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд╛рджрдиреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░ рдордгрд┐ рдХреЗ рдиреВрдкреБрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдорди рдореЛрд╣ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред

ЁЯТо

рд╡рд░рдВ рдкрд░реНрд╡рддрджреБрд░реНрдЧреЗрд╖реБ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрдВ рд╡рдирдЪрд░реИрдГ рд╕рд╣ред

рди рдореВрд░реНрдЦрдЬрдирд╕рдореНрдкрд░реНрдХрдГ рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░рднрд╡рдиреЗрд╖реНрд╡рдкрд┐рее

рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рдкрд╢реБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рджреБрд░реНрдЧрдо рдкрд╣рд╛реЬреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдХрд╣реАрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рдореВрд░реНрдЦрдЬрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рднреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред

It is better to roam with the wild beasts in dense forest and difficult mountains than to live in the mansions of Lord Of the gods Indra in company of a fool.

ЁЯТо

рдирд┐рд░реНрдзрдирд╛ рдзрдирдорд┐рдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ рд╡рд╛рдЪрдВ рдЪреИрд╡ рдЪрддреБрд╖реНрдкрджрд╛рдГ ред рдорд╛рдирд╡рд╛рдГ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрдорд┐рдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ рдореЛрдХреНрд╖рдорд┐рдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ рджреЗрд╡рддрд╛рдГредред

рдЪрд╛рд╣ рд╕рдм рдХреЛ рд╣реИ рдирд┐рд░реНрдзрди рдХреЛ рдзрди рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рдкрд╢реБ рдЪрд╛рд░ рдкреИрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдмрдЪрди (рдмреЛрд▓рдиреЗ) рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдФрд░ рджреЗрд╡рддрд╛ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВредред

ЁЯТо

рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рдореЗрдШрд╕рдордВ рддреЛрдпрдВ рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рдЖрддреНрдорд╕рдордВ рдмрд▓рдореНред рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рдЪрдХреНрд╖реБрдГ рд╕рдордВ рддреЗрдЬреЛ рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рдЪрд╛рдиреНрдирд╕рдордВ рдкреНрд░рд┐рдпрдореНредред

рдореЗрдШ рдХреЗ рдЬрд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджреВрд╕рд░рд╛ рдЬрд▓ рдЙрддреНрддрдо рдирд╣реАрдВ, рдЖрддреНрдордмрд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдмрд▓ рдирд╣реАрдВред рдиреЗрддреНрд░ рддреЗрдЬ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджреВрд╕рд░реА рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреБ рдкреНрдпрд╛рд░реА рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

ЁЯТо

рдЖрд░реЛрдкреНрдпрддреЗ рд╢рд┐рд▓рд╛ рд╢реИрд▓реЗ рдпрддреНрдиреЗрди рдорд╣рддрд╛ рдпрдерд╛ред

рдкрд╛рддреНрдпрддреЗ рддреБ рдХреНрд╖рдгреЗрдирд╛рдзрд╕реНрддрдерд╛рддреНрдорд╛ рдЧреБрдгрджреЛрд╖рдпреЛ:||

рд╢рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдкрд░реНрд╡рдд рдХреЗ рдЙрдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрдард┐рди рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдкрд░ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдзрдХреЗрд▓рдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИ ред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рджреНрдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реИ рдкрд░рдВрддреБ рджреБрд░реНрдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрд▓рдн рд╣реИред

ЁЯТо

рдзрдирд╣реАрдиреЛ рди рд╣реАрдирд╢реНрдЪ рдзрдирд┐рдХрдГ рд╕ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдГред рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░рддреНрдиреЗрди рдпреЛ рд╣реАрдирдГ рд╕ рд╣реАрдирдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд╕реНрддреБрд╖реБ||

рдзрди рдХрд╛ рди рд╣реЛрдирд╛ рдзрди рд╣реАрди (рдирд┐рд░реНрдзрдиреА) рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛рддрд╛ рдпрд╛рдиреА рдЙрд╕реЗ рд╣реАрди рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реАрди рддреЛ рд╡рд╕реНрддреБрддрдГ рд╡рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╣реАрди рд╣реИ-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╣реАрди рд╣реА рд╣реАрди рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рди рддреЛ рдкрд░рдо рдзрдиреА рд╣реИ редред

ЁЯТо

рдирд╛рд╜рд╕реНрддрд┐ рдХрд╛рдорд╕рдореЛ рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рд░реНрдирд╛рд╜рд╕реНрддрд┐ рдореЛрд╣рд╕рдореЛ рд░рд┐рдкреБрдГред

рдирд╛рд╜рд╕реНрддрд┐ рдХреЛрдкрд╕рдореЛ рд╡рд╣реНрдирд┐рд░реНрдирд╛рд╜рд╕реНрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреН рдкрд░рдВ рд╕реБрдЦрдореНрее

рдХрд╛рдо рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджреВрд╕рд░рд╛ рдХреЛрдИ рд░реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореЛрд╣ рдХреА рддрд░рд╣ рджреВрд╕рд░рд╛ рдХреЛрдИ рд╢рддреНрд░реБ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреНрд░реЛрдз рдЬреИрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рдЖрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХреЛрдИ рд╕реБрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

ЁЯТо

рдПрдХрд╛рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрдпреЗрдиреНрдирд┐рддреНрдпрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдХреНрддреЗ рд╣рд┐рддрдорд╛рддреНрдордирдГред

рдПрдХрд╛рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрдорд╛рдиреЛ рд╣рд┐ рдкрд░рдВ рд╢реНрд░реЗрдпреЛрд╜рдзрд┐рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐редред

рдПрдХрд╛рдиреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд┐рдд рдХрд╛ рдирд┐рддреНрдп рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╕реЛрдЪрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдкрд░рдо рд╢реНрд░реЗрдп рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТо

рдЕрдирдзреАрддреНрдп рд╢рдмреНрджрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдВ рдпреЛрд╜рдиреНрдпрдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрддреНрд░рдВ рд╕рдореАрд╣рддреЗ рдХрд░реНрддреБрдореНред

рд╕реЛрд╜рд╣реЗрдГ рдкрджрд╛рдирд┐ рдЧрдгрдпрддрд┐ рдирд┐рд╢рд┐ рддрдорд╕рд┐ рдЬрд▓реЗ рдЪрд┐рд░рдЧрддрд╕реНрдпрее

Having not learnt the grammar, the one who tries to write any other literary text, (it is like) he is trying count the legs of snake during a dark night that has gone in water since a long time.

ЁЯТо

рд╕ рдЬреАрд╡рддрд┐ рдЧреБрдгрд╛ рдпрд╕реНрдп рдзрд░реНрдореЛ рдпрд╕реНрдп рд╕ рдЬреАрд╡рддрд┐ред

рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╡рд┐рд╣реАрдиреЛ рдпреЛ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓рдВ рддрд╕реНрдп рдЬреАрд╡рдирдореНредред

рдЬреЛ рдЧреБрдгрд╡рд╛рди рд╣реИ рд╡рд╣реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИред рдЬреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИред рдЬреЛ рдЧреБрдг рд╡ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдирд┐рд╖реНрдлрд▓ рд╣реИред

ЁЯТо

рд╡рд╛рдгреА рд░рд╕рд╡рддреА рдпрд╕реНрдп рдпрд╕реНрдп рд╢реНрд░рдорд╡рддреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ред

рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ рджрд╛рдирд╡рддреА рдпрд╕реНрдп рд╕рдлрд▓рдВ рддрд╕реНрдп рдЬреАрд╡рд┐рддрдВредред

рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рд╡рд╛рдгреА рдореАрдареА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдзрди рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдлрд▓ рд╣реИред

ЁЯТо

рдореВрд░реНрдЦрд╕реНрдп рдкрдЮреНрдЪ рдЪрд┐рд╣реНрдирд╛рдирд┐ рдЧрд░реНрд╡реЛ рджреБрд░реНрд╡рдЪрдирдВ рддрдерд╛ ред

рдХреНрд░реЛрдзрд╢реНрдЪ рджреГрдврд╡рд╛рджрд╢реНрдЪ рдкрд░рд╡рд╛рдХреНрдпреЗрд╖реНрд╡рдирд╛рджрд░рдГредред

рдПрдХ рдореВрд░реНрдЦ рдХреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдШрдордгреНрдб, рджреБрд╖реНрдЯ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк, рдХреНрд░реЛрдз, рдЬрд┐рджреНрджреА рддрд░реНрдХ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рди рдореЗрдВ рдХрдореА ред

ЁЯТо

рдпреЛрд╜рд░реНрдЪрд┐рддрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдЧреГрд╣реНрдгрд╛рддрд┐ рджрджрд╛рддреНрдпрд░реНрдЪрд┐рддрдореЗрд╡ рдЪред

рддрд╛рд╡реБрднреМ рдЧрдЪреНрдЫрдд: рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрдВ рдирд░рдХрдВ рддреБ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпреЗредред

рдЖрджрд░ рд╕реЗ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрд╡рдВ рдЖрджрд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрдкрд╡рд╛рджреА (рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ) рдирд░рдХ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

ЁЯТо

рдЕрдкреВрдЬреНрдпрд╛ рдпрддреНрд░ рдкреВрдЬреНрдпрдиреНрддреЗ рдкреВрдЬрдиреАрдпреЛ рди рдкреВрдЬреНрдпрддреЗред

рддреНрд░реАрдгрд┐ рддрддреНрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдиреНрддрд┐ рджрд╛рд░рд┐рджреНрд░реНрдпрдВ рдорд░рдгрдВ рднрдпрдореНрее

рд╕рдореНрдорд╛рдирдиреАрдп рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдФрд░ рдЕрдкреВрдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд╛рд░рд┐рджреНрд░реНрдп, рдорд░рдг рдПрд╡рдВ рднрдп рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТо

рдЕрдкрд░реЗ рдмрдиреНрдзреБрд╡рд░реНрдЧреЗ рд╡рд╛ рдорд┐рддреНрд░реЗ рджреНрд╡реЗрд╖реНрдЯрд╛рд░рд┐ рд╡рд╛ рд╕рджрд╛ ред

рдЖрддреНрдорд╡рджреНрд╡рд░реНрддрдирдВ рдпрддреНрд╕реНрдпрд╛рддреН рд╕рд╛ рджрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдХреАрд░реНрддрд┐рддрд╛ рее

рдХреЛрдИ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реЛ рдпрд╛ рдмрдиреНрдзреБрдЬрди, рдорд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реБ рдЙрди рд╕рдмрдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рджрдпрд╛ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТо

рд╕реБрдЦрдВ рд╣рд┐ рджреБрдГрдЦрд╛рдиреНрдпрдиреБрднреВрдп рд╢реЛрднрддреЗ рдШрдирд╛рдиреНрдзрдХрд╛рд░реЗрд╖реНрд╡рд┐рд╡ рджреАрдкрджрд░реНрд╢рдирдореНред

рд╕реБрдЦрд╛рддреНрддреБ рдпреЛ рдпрд╛рддрд┐ рдирд░реЛ рджрд░рд┐рджреНрд░рддрд╛рдВ рдзреГрддрдГ рд╢рд░реАрд░реЗрдг рдореГрддрдГ рд╕ рдЬреАрд╡рддрд┐редред

рджреБрдГрдЦ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рд╕реБрдЦ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╢реЛрднрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдШрдиреЗ рдЕрдБрдзреЗрд░реЗ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреАрдкрдХ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред

рд╕реБрдЦ рд╕реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рджрд░рд┐рджреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╢рд░реАрд░ рд░рдЦ рдХрд░ рднреА рдореГрддрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТо

рд╢реБрд╢реНрд░реВрд╖рд╛ рд╢реНрд░рд╡рдгрдВ рдЪреИрд╡ рдЧреНрд░рд╣рдгрдВ рдзрд╛рд░рдгрдВ рддрдерд╛ ред

рдЙрд╣рд╛рдкреЛрд╣реЛрд░реНрдерд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЪ рдзреАрдЧреБрдгрд╛:рее

рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рд╕реБрдирдирд╛, рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдирд╛, рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛, рдКрд╣рд╛ (рддрд░реНрдХ-рд╡рд┐рддрд░реНрдХ), рдЖрдкреЛрд╣ (рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдирд┐рд╢реНрдЪрдп) рдЕрд░реНрдердЬреНрдЮрд╛рди рддрдерд╛ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди, рдпреЗ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдЖрда рдЕрдВрдЧ рд╣реИрдВ ред

ЁЯТо

WISE SAYINGS IN SANSKRIT

 Subhashitani

 


A Subhashita (Sanskrit: рд╕реБрднрд╛рд╖рд┐рдд) is a literary genre of Sanskrit epigrammatic poems and their message is an aphorism, maxim, advice, fact, truth, lesson or riddle. "Su" in Sanskrit means good; "Bhashita" means spoken. Subhashita means good speech. They are wise sayings, instructions and stories, composed in Sanskrit language.

Subhashitas act as teacher in formulating the sense of morality and character, which sums up the total of a person's virtues including dispositions, behaviours, habits, likes, dislikes, capacities, traits, ideals, ideas, values, feelings and intuitions.

Subhashitas in Sanskrit are short verses, easy to memorise, typically in four Padas(verses) but sometimes just two, but their structure follows a metre.

Subhashitas are one of many forms of creative works that have survived from the ancient and medieval era of India, and sometimes also known as Suktis.

Ancient and medieval Indian literature created tens of thousands of Subhashitas covering a vast range of subjects.

Subhashitas are known for their inherent moral and ethical advice, instructions in wordly wisdom and guidance in making righteous deeds.

Subhashitas create an appeal as the inherent message is conveyed through poems which quote practical examples which are often rhythmic in nature. Some authors even relate Subhashitas to sugar coated bitter medicines considering their worthiness.

The Subhashita deals with various subjects and includes topics of day to day experiences that everyone can easily relate to.

A Subhashita is always eloquent in form, structured in a poetic form, complete in itself and concisely depicts a single emotion, idea, Dharma, truth or situation.

Subhashitas are drawn from real life and give fruit of philosophy grafted on the stem of experience!

Some categorise verses in praise of Gods too as Subhashitas. 

Subhashitas рд╕реБрднрд╛рд╖рд┐рдд are two or four liners in poetic form which deal with topics like:

1. Stuti(praise) рд╕реНрддреБрддрд┐ of deities.

2. Prashamsaa рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ (Praise/Appreciation/Admiration) of say, poets, Good people, of KnowledgeтАФVidya.

3. Ninda рдирд┐рдиреНрджрд╛ blaming the vices, the bad people, (durjana рджреБрд░реНрдЬрди), In short, extol virtues and highlight vices.

4. Comments on social mores, advice on moral and ethical values to be followed.

5. Neeti рдиреАрддрд┐ (Values) political, moral, social etc.

6. Puzzles and riddles.

7. Nature and seasons.

8. Highlight peculiarities of human nature and behaviour as compared to animals, plants etc.

9. Humorous couplets or four liners about Gods and Goddesses and superimposing human values and frailties on them.

10. The тАЬNavarasasтАЭ рдирд╡рд░рд╕   in literature (Hasya, рд╣рд╛рд╕реНрдп Shringara, рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░ Bhaya рднрд╛рд╡ etc), and many more.

Example of рд╕реБрднрд╛рд╖рд┐рдд:

рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рдВ рддреНрд░реАрдгрд┐ рд░рддреНрдирд╛рдирд┐ рдЬрд▓рдордиреНрдирдВ рд╕реБрднрд╛рд╖рд┐рддрдореН   

рдореВрдвреИрдГ рдкрд╛рд╖рд╛рдгрдЦрдгреНрдбреЗрд╖реБ рд░рддреНрдирд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рд╜рднрд┐рдзреАрдпрддреЗ

Meaning: There are three gems (most precious things) in the world --- water, food and wise sayings. 

Only the fools call bits of rock as gems.



Monday, May 1, 2023

FIBRE TO FABRIC

 The Indian textile industry

IndiaтАЩs textile industry is intrinsically connected to the ancient cultures and traditions of our country. It is one of the oldest industries and has a close linkage with agriculture --- cotton and jute are farm products that are used as raw materials.

Earliest-known technology: Scholars are of the opinion that a textile industry existed during the Indus Valley Civilisation and textile production techniques came to the West only 2,000 years later. Textiles were initially made of naturally derived materials such as cotton, silk and wool, apart from bast and leaf fibres. The most basic technique was to spin the fibre into yarn and then hand-weave it into fabric. In many parts of India, the tools used for these processes were, and continue to be, made of wood.

Changes over centuries: From being able to make a simple piece of cloth, artisanship bloomed as weavers learnt to make patterns and designs. Mughal rule brought about much prosperity in the textile sector as artisans received many incentives and complements for their handiwork in various courts. The industrial revolutionтАЩs impact found its way to India via colonization and Indian textiles that relied on traditional skilled and hand-based techniques faced a major setback.

The need to make more products in less time grew with the advent of machines and thus cotton mills came into existence. Cotton mills are large establishments that use machines to spin yarn and weave cloth. The first mill was established at Fort Gloster near Calcutta (now Kolkata) in 1818. But the real beginning of modern textiles in India came several years later in Bombay (now Mumbai) when the Bombay Spinning and Weaving Company was established on July 7, 1854 by Cowaszee Nanabhoy Davar and his associates. While the industry flourished for a while, famines towards the end of the 1800s led to the closure of several mills.

World War II and the Swadeshi Movement provided a much-needed stimulus to the textile industry. By 1945, there were 417 mills employing 5.10 lakh workers. After independence, the cotton textile industry grew significantly under the Indian governmentтАЩs five-year plans.

The concept of тАШfashion-designтАЩ came about only in the 1980s and even then, most designers focused on тАШone-of-a-kindтАЩ garments. The establishment of the National Institute of Fashion Technology by the Indian government in 1986 served as a catalyst for a new era of fashion designing. Economic liberalisation brought global pop culture to India, which led to a more widespread pool of designers and the introduction of тАШready-to-wearтАЩ clothing in the 1990s. Thus trend intensified further as more and more western companies started to move their apparel production to India. These changes brought about new requirements and technology evolved to meet the new demands.

The Textile Industry today: Cotton continues to be the main fabric used, contributing to about 60% of the Indian textile industry. After cotton comes silk and the third is jute. Synthetic fabrics such as petroleum-based polyester, nylon and cellulose-based fabrics such as rayon, viscose, modal and lyocell are also used in India. Today, yarn is also made from recycled plastic bottles!

In terms of technology, machine-made cloth is most prevalent. Handloom production produces fabrics in smaller quantities and is far more expensive than machine-made cloth. The advent of synthetic fabrics and the varied advantages they offer have also had an impact on the demand for handloom, making the sector even less prominent today. Still the government of India has adopted several measures to protect artisans and preserve domestic weaving and milling industries.

The pace quickens: The textile industry began to witness a steady transition from hand-operated machines that could churn out textiles programmed to meet different requirements. Here are some of the path-breaking innovations that took place in the industry:

* Laser printing made printing designs on a cloth a lot easier, more precise and less time-consuming.

* Knitting machines eased workload and could churn out larger stretches of fabric in shorter time periods. Today, they have grown to become an essential component of the textile industry.

* Pleating machines made the pleating process less cumbersome and labour intensive. Pleating is a permanent fold on fabrics that used to be done manually, and the process was expensive. The advent of machines helped reduce cost immensely. This led to pleated fabrics becoming a trend and hence the need for further innovation to sustain their profitability.

* Nanotechnology is the most recent evolution in the textile industry. It is used to create scientific clothing that can be fire-repellent.

Did you know?

* The Harappan invented the needle, which was later reinvented during Roman times.

* The market for Indian textiles is expected to be worth more than $209 billion by 2029.

* India is the second largest producer of polyester and viscose globally.

* Power looms supplied more than 70% of the textile industryтАЩs requirements in 2017 --- another indication that the handloom sector is dying.



MAY DAY

International WorkersтАЩ Day or International Labour Day

 

    Every year, May Day is celebrated on the 1st of May all over the world, including India. It is also called the International WorkersтАЩ Day or International Labour Day. This day is dedicated to the workers around the world. 

     Many countries commemorate the contributions and sacrifices of workers for the society, on May Day. Our society was built by the hardworking people who continue to help us lead better lives. 

     The background to the declaration of May Day can be traced to the protests in the 19th century by the workers in the United States against draconian labour laws, violation of workersтАЩ rights, poor working conditions and long working hours. 

     May Day is synonymous with the workersтАЩ struggles and their subsequent empowerment in the late 19th century. It was on this day in 1886 that a police contingent in Chicago opened fire and killed at least two of the striking workers. The workers demanded eight-hour workday, instead of the inhuman 16-hour workday that prevailed at that time in the United States. 

     Following the murder of peaceful protesters, more workers joined the protest and it was only in 1916 that the US began to approve the eight-hour workday. This changed the attitude of the world towards the workers and working conditions.

     In India, people started observing the day from 1 May 1923 after the Labour Kisan Party of Hindustan initiated it and comrade Singaravelu Chettiar steered the celebrations. A resolution was moved asking the government to sanction a national holiday on Labour Day. Since then May Day is observed annually. It is a public holiday in most of the countries including India. 

     Also, May 1 is celebrated as 'Maharashtra Day' (Maharashtra Diwas) and 'Gujarat Day' (Gujarat Sthapana Diwas) every year. On this day, 57 years ago, the existing state of Maharashtra was formed. In 1960, the Bombay Reorganisation Act was passed by India's Parliament to divide the multilingual state of Bombay into Gujarat and Maharashtra.


Sunday, April 30, 2023

STORY FROM TITLES OF THE BOOKS

Book Story

     One day HARRY POTTER AND THE HALF BLOOD PRINCE, along with PERCY JACKSON AND THE OLYMPIANS decided to go INTO THE WILD to see THE GOD OF SMALL THINGS. There they saw THE WHITE TIGER searching for THE GIRL ONTHE TRAIN. He told them that he saw her last in THE LOWLAND along with THE KITE RUNNER and THE DIVERGENT. The tiger told them that her real name was Alaska. Together they all started LOOKING FOR ALASKA with GREAT EXPECTATIONS. They searched for her IN THE WOODS, in THE ROOM ON THE ROOF and in THE HIDDEN POOL with no luck. Finally, they decided to take the help of THE GUIDE. The guide told them to read THE NOTEBOOK and then catch the TRAIN TO PAKISTAN. They did as he told them and found Alaska along with THE LITTLE PRINCE and the LITTLE WOMEN sitting in the SNOW, all ready to start the JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH. The tiger joined them and the others mounted on the BLACK BEAUTY and went to meet DADDY LONG LEGS who took them to THE GOD OF SMALL THINGS.

Note: 

Harry Potter and the Half Blood Prince тАУ J K Rowling

Percy Jackson and the Olympians тАУ Rick Riordan

Into the Wild тАУ Jon Krakauer 

The God of Small Things тАУ Arundhathi Roy

The White Tiger тАУ Aravind Adiga

The Girl on the Train тАУ Paula Hawkins 

The Lowland тАУ Jhumpa Lahiri 

The Kite Runner тАУ Khaled Hosseini

The Divergent тАУ Veronica Roth 

Looking for Alaska тАУ John Green 

Great Expectations тАУ Charles Dickens

In The Woods тАУ Tana French 

The Room on the Roof тАУ Ruskin Bond 

The Hidden Pool тАУ Ruskin Bond

The Guide тАУ R K Narayan

The Notebook тАУ Nicholas Sparks 

Train to Pakistan тАУ Kushwant Singh

The Little Prince тАУ Antoine de Saint Exupery

Little Women тАУ Louisa May Alcott

Snow тАУ Orhan Pamuk

Journey to the Center of the Earth тАУ Jules Verne

Black Beauty тАУ Anna Sewell

Daddy Long Legs тАУ Jean Webster

Saturday, April 29, 2023

QUINTESSENTIAL TROPICAL FRUIT

The Pineapple

     The pineapple (Ananas comosus), a native of Brazil and Paraguay in South America, is the quintessential tropical fruit. It has a long and interesting history as a symbol of opulence. 

     The fruit was discovered growing in the wild by Amazonian tribes, and they are believed to have begun cultivating it by around 2000 B.C., thus making the pineapple one of the worldтАЩs oldest crops. It was Christopher Columbus who spotted the fruit on the island of Guadeloupe in 1493 and carried it back to Spain, where its resemblance to a pine cone earned it the Spanish name of pina (which is the root of its modern English name). When first cultivated in European greenhouses in the 17th century, it became a status symbol of the social elite. In the beginning of the 18th century, the fruit was introduced into England as an exotic luxury, afforded only by the wealthy, and was much admired for its unusual shape. During the Napoleonic Wars, English caricaturists used the fruit to symbolise high living and opulence. 

     The worldтАЩs leading pineapple producers are Thailand, Philippines, Brazil and China. India ranks fifth, with an annual output of about 1.2 million tons.In India, the fruit is cultivated mainly in Assam, Meghalaya, Tripura, Manipur, West Bengal, Kerala, Karnataka and Goa and on a smaller scale in Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Orissa, Biharand Uttar Pradesh. 

     The pineapple is a herb that grows to a height of 2.5 to 5 feet with a spread of 3 to 4 feet. Leaves are long and needle-tipped, bearing sharp spines on the margins. They may be all green or may have red or yellow stripes down the middle or near the margins. The fruit grows on a stalk in the centre of the rosette of leaves. Technically, it is not a fruit, but a mass of individual berries fused to the central stalk. It has a tough, waxy rind that is initially dark green but turns to yellow, orange-yellow or reddish on ripening. The fruit is harvested only after it is fully ripe. It does not become sweeter after harvesting since there are no starch reserves to be converted into sugar.

     The medicinal and nutritive value of the pineapple is very high. It is rich in vitamins and minerals, including calcium, potassium, fibre, and vitamin C. In addition, it contains bromelain, a digestive enzyme. Also, just one cup of pineapple provides 73% of the daily recommended amount of manganese тАУ a mineral essential for your body to build bone and connective tissues. Further, it is low in fat and cholesterol. 

     The flesh of the ripe fruit can be eaten as it is, used in salads, cooked in cakes and puddings, or made into sauces or preserves. In the Philippines, fermented pineapple juice is processed into a gel-like consistency to make a popular dessert known as Nata de Pina. The pineapple lends itself readily to canning, and this is the favoured method to increase its shelf life and make it available even during off-season. Canned pineapple slices and juice are consumed as dessert, in fruit salads, and as a topping or ingredient in ice cream,cakes and pastries. 

     In Africa and Gautemala, the tender shoots of the pineapple plant are eaten in salads. Fibre extracted from pineapple leaves is used to make fishing nets, coarse cloth and caps in various Asian and African countries. The waste parts left from canning plants, including the skin,core and ends, are processed into alcohol, vinegar, and cattlefeed. 



A natural rhythm of life

THE PARTS OF THE DAY  The day is a cycle that follows the path of the sun, influencing not just the environment, but also our moods, activit...