Makar Sankranti
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдоें 'рдордХрд░’ рд╢рдм्рдж рд╣рдоें
рдордХрд░ рд░ाрд╢ि рд╕े рдЬोрдб़рддे рд╣ै।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддौ
рдордХрд░ рдЗрддि рд╢рдм्рдж: рдЕрд╕्рдоाрди् рдордХрд░рд░ाрд╢िрдиा рд╕рд╣ рдпोрдЬрдпрддि।
In ‘Makar Sankranti’, the word ‘Makar’ connects us
with zodiac sign of Capricorn.
рд╡рд╣ी
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХा рдЕрд░्рде- рд▓ांрдШрддे рд╣ुрдП рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рдиा рд╣ै।
•• рддрджेрд╡
рд╕ंрдХ्рд░ांрддे: рдЕрд░्рде: рдпрдд् рд╕ंрдХ्рд░рдордоाрдгः рдк्рд░рд╡ेрд╢ः рдЕрд╕्рддि।
‘Sankranti’ means to enter by crossing.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХे рджिрди рд╕ूрд░्рдп рдзрдиु рд░ाрд╢ि рд╕े рдордХрд░ рд░ाрд╢ि рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддा рд╣ै।
••рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрджिрд╡рд╕े
рд╕ूрд░्рдп: рдзрдиुрд░ाрд╢े: рдордХрд░рд░ाрд╢िं рдк्рд░рддि рдк्рд░рд╡िрд╢рддि।
On the day of Makar Sankranti, the sun enters Capricorn from
Sagittarius.
рдЗрд╕ рджिрди рд╕े
рд╕ूрд░्рдп рджрдХ्рд╖िрдгाрдпрди рд╕े рдЙрдд्рддрд░ाрдпрдг рдХी рдУрд░ рдЖрддा рд╣ै।
•• •• рдПрддрд╕्рдоाрдд्
рджिрдиाрдЩ्рдХाрдд् рд╕ूрд░्рдпो рджрдХ्рд╖िрдгाрдпा्рдиाрдд् рдЙрдд्рддрд░ाрдпрдгं рдк्рд░рддि рдЖрдпाрддि।
From this day Dakshinayan period of sun ends and Uttarayan starts i.e.
from this day rays of the sun start falling on the northern hemisphere.
рдордХрд░рд╕рдХ्рд░ांрддि
рдХे рджिрди рд╕ूрд░्рдп рджेрд╡ рдПрдХ рд░ाрд╢ि рд╕े рджूрд╕рд░ी рд░ाрд╢ि рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддे рд╣ैं ,рдЙрд╕े рд╣ी рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрджिрд╡рд╕े
рд╕ूрд░्рдпрджेрд╡: рдПрдХрд╕्рдоाрдд्
рд░ाрд╢े: рдЕрдкрд░рд░ाрд╢िं рдк्рд░рд╡िрд╢рддि,рдПрд╖ा рдПрд╡ рдШрдЯрдиा рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддि: рдХрде्рдпрддे।
On this day of Makar Sankranti, sun God enters from one zodiac sign to
another, that itself is called Makar Sankranti.
рдПрдХ рд╕рдХ्рд░ांрддि
рд╕े рджूрд╕рд░ी рд╕рдХ्рд░ांрддि рдХे рдмीрдЪ рдХे рд╕рдордп рдХो рд╕ौрд░ рдоाрд╕ рдХा рдЬाрддा рд╣ै।
•• рдж्рд╡рдпो:
рд╕ंрдХ्рд░ाрддрдпो: рдордз्рдпрдХाрд▓: рд╕ौрд░рдоाрд╕ः рдХрде्рдпрддे।
The
time between one solstice to another
is known as a solar month.
рд╡ैрд╕े рджेрдЦा
рдЬाрдП рддो 12 рд╕ूрд░्рдп
рд╕рдХ्рд░ांрддि рд╣ैं рд▓ेрдХिрди рдЗрдирдоें рд╕े рдЪाрд░ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ैं рдоेрд╖, рдХрд░्рдХ, рддुрд▓ा, рдордХрд░
рд╕рдХ्рд░ांрддि рд╣ै।
•• рдпрдж्рдпрдкि рд╕рд░्рд╡े
рдж्рд╡ाрджрд╢: рд╕ूрд░्рдпрд╕ंрдХ्рд░ाрди्рддрдп: рд╕рди्рддि , рдкрд░рди्рддु рдПрддेрд╖ु рдЪрдд्рд╡ाрд░: рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдгा: рд╕рди्рддि
- рдоेрд╖:,рдХрд░्рдХ:,рддुрд▓ा , рдордХрд░:
рдЗрдд्рдпाрджрдп: рд╕ंрдХ्рд░ाрддрдп: рд╕рди्рддि।
In fact there are 12 Surya Sankrantis, but four of them are important:
Aries, Cancer, Libra and Capricorn.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХा рдкрд░्рд╡ рджेрд╢рднрд░ рдоें рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░ूрдк рдоें рдордиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрдкрд░्рд╡
рд╕рдХрд▓рджेрд╢े рдкृрдердХ्-рдкृрдердЧ्рд░ूрдкेрдг рдЖрдЪрд░्рдпрддे।
The festival of Makar Sankranti is celebrated in different forms across
the country.
рдЬ्рдпोрддिрд╖
рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХे рдоुрддाрдмिрдХ рдпे рдкрд░्рд╡ рдмेрд╣рдж рдЦाрд╕ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
•• рдЬ्рдпोрддिрд╖рд╢ाрд╕्рдд्рд░ाрдиुрд╕ाрд░ं
рдПрддрдд् рдкрд░्рд╡ рдЕрддीрд╡ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯं рдорди्рдпрддे।
According to Astrology, this festival is considered very special.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХे рджिрди рдирджी рдФрд░ рдЬрд▓рдХुंрдб рдоें рд╕्рдиाрди рдХрд░рдХे рджाрди-рдкुрдг्рдп рдХे рдХाрд░्рдп рдХिрдП рдЬाрддे рд╣ैं।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ांрддिрджिрд╡рд╕े
рдирдж्рдпां рдЬрд▓рдХुрдг्рдбे рдЪ рд╕्рдиाрдд्рд╡ा рджाрдирдкुрдг्рдпрдпो: рдХाрд░्рдпं рдХ्рд░िрдпрддे।
On the day of Makar Sankranti, bath is taken in the rivers and other holy
water bodies followed by rituals associated with charity.
рдордХрд░
рд╕рдХ्рд░ांрддि рдХे рджिрди рд╢ुрдн рдоुрд╣ूрд░्рдд рдоें рджाрди, рдкुрдг्рдп,рд╕्рдиाрди, рдкूрдЬा-рдкाрда
рдЖрджि рдХрд░рдиे рд╕े рдмрд╣ुрдд рдкुрдг्рдп рдоिрд▓рддा рд╣ै।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрджिрд╡рд╕े
рд╢ुрднрдоुрд╣ुрд░्рддे рджाрдиेрди рдЪ рдкुрдг्рдпрдХाрд░्рдпेрди рдЪ рд╕्рдиाрдиेрди рдЪ рдкूрдЬाрдкाрдаेрди рдЪ рднृрд╢ं рдкुрдг्рдпрдо् рдЖрдк्рдпрддे।
On the auspicious day of Makar Sankranti, charity, holy bath, worship,
chanting etc. are of great importance.
рдХुрдЫ рд╡िрд╢ेрд╖
рдЪीрдЬों рдХा рджाрди рдХрд░рдиे рд╕े рджोрдЧुрдиा рдлрд▓ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।
•• рдХेрд╖ाрдЮ्рдЪрди
рд╡िрд╢िрд╖्рдЯрд╡рд╕्рддूрдиां рджाрдиेрди рдж्рд╡िрдЧुрдгं рдлрд▓рдо् рдЖрдк्рдпрддे।
Donating special things gives is of double benefit.
рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп
рдкрд░ рднी рдЗрд╕ рдкрд░्рд╡ рд╕े рдЕрдЪ्рдЫा
рдк्рд░рднाрд╡ рдкрдб़рддा рд╣ै।
•• рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдпेрд╜рдкि
рдЕрд╕्рдп рд╕рдХрд░ाрдд्рдордХ: рдк्рд░рднाрд╡ो рднрд╡рддि।
This festival also has good effect on health.
рдордХрд░
рд╕рдХ्рд░ांрддि рдкूрдЬा рдХे рд▓िрдП рд╕ुрдмрд╣ рдЬрд▓्рджी рдЙрдардХрд░ рд╕्рдиाрди рдЖрджि рдХрд░ рдХे рддैрдпाрд░ рд╣ो рдЬाрдиा рдЪाрд╣िрдП।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрдкूрдЬрдирд╕्рдп
рдХृрддे рдк्рд░ाрдд: рд╢ीрдШ्рд░рдо् рдЙрдд्рдеाрдп рд╕्рдиाрдиाрджिрдХं рдХृрдд्рд╡ा рд╕рдЬ्рдЬीрднूрдпाрдд्।
One should get ready early in the morning for Makar Sankranti Puja by
taking bath etc.
рдЙрд╕рдХे рдмाрдж
рдЖрдЯे рдФрд░ рд╣рд▓्рджी рд╕े рд╕ूрд░्рдп рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдШрд░ рдмрдиाрдХрд░ рдЙрд╕рдХे рдЕंрджрд░ рдЪांрдж, рд╕ूрд░्рдп, рдЫाрдпा рдЖрджि рдХा
рдЪिрдд्рд░ рдмрдиाрдПं।
•• рддрджрдирди्рддрд░ं
рдЧोрдзूрдорд╣рд░िрдж्рд░рдЪूрд░्рдгрдпो рдоिрд╢्рд░рдгेрди рд╕ूрд░्рдпрджेрд╡рд╕्рдп рдЧृрд╣рдиिрд░्рдоाрдгं рдХुрд░्рдпाрдд् рддрд╕्рдп рдЪ рдЕрди्рддрд░्рднाрдЧे
рдЪрди्рдж्рд░: рд╕ूрд░्рдп: рдЫाрдпा рдЗрдд्рдпाрджीрдиां рдЪिрдд्рд░рдиिрд░्рдоाрдгं рдХुрд░्рдпाрдд्।
After that, make a house of the Sun God with flour and turmeric and make
a picture of moon, sun, shadow etc.
рдЙрд╕рдХे рдмाрдж
рджीрдкрдХ рдЬрд▓ाрдХрд░ рдЬрд▓ рдЪрдв़ाрдиा рдЪाрд╣िрдП।
•• рддрджрдирди्рддрд░ं
рджीрдкं рдЬ्рд╡ाрд▓рдпिрдд्рд╡ा рдЬрд▓ाрд░्рдкрдгं рдХुрд░्рдпाрдд्।
After that the lamp should be lit and water should be offered.
рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдЖрдк
рдкूрдЬा рдк्рд░ाрд░ंрдн рдХрд░рдХे рдоाрдеे рдкрд░ рддिрд▓рдХ рд▓рдЧाрдХрд░ рдоूрд▓ी, рдЧेрд╣ूं, рддिрд▓ рдФрд░ рд▓рдб्рдбू рдЖрджि рдЪрдв़ाрдиा рдЪाрд╣िрдП।
••рддрджрдирди्рддрд░ं
рднрд╡ाрди् рдкूрдЬрдирдХाрд░्рдпрд╕्рдп рдк्рд░ाрд░рдо्рднं рдХृрдд्рд╡ा рдорд╕्рддрдХे рддिрд▓рдХрд▓ेрдкрдиं рдХृрдд्рд╡ा рдоूрд▓рдХं рдЧोрдзूрдо: рддिрд▓ं
рдоोрджрдХं рдЪेрдд्рдпाрджीрдиाрдо् рдЕрд░्рдкрдгं рдХुрд░्рдпाрдд्।
After that you should start worship and apply tilak on the forehead and
offer radish, wheat, sesame and laddoos etc.
рдЖрдк рдХो рджाрди
рдХрд░рдиा рд╣ै рддो рдЙрд╕рдХी рднी рдкूрдЬा рдХрд░ें , рдмाрдж рдоें рдЗрди рдоंрдд्рд░ों рдХा рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдХрд░рдиा
рдЪाрд╣िрдП।
•• рднрд╡рддा рджाрдиं
рдХрд░рдгीрдпं рдпрдд् рддрд╕्рдпाрдкि рдкूрдЬрдирдХाрд░्рдпं рдХुрд░्рдпाрдд् рддрджрдирди्рддрд░ं рдЪ рдПрддрди्рдорди्рдд्рд░ोрдЪ्рдЪाрд░рдгं рдХुрд░्рдпाрдд्।
If you want to donate, then worship that too, later the following
mantras are to be chanted.
реР рд╕ूрд░्рдпाрдп
рдирдоः,реР рдЖрджिрдд्рдпाрдп
рдирдоः,реР
рд╕рдк्рддाрд░्рдЪिрд╖े рдирдоः,реР рд╕рд╡िрдд्рд░े
рдирдоः,реР
рдоाрд░्рддрдг्рдбाрдп рдирдоः,реР рд╡िрд╖्рдгрд╡े
рдирдоः,реР рднाрд╕्рдХрд░ाрдп
рдирдоः,реР рднाрдирд╡े рдирдо:, реР рдорд░िрдЪрдпे
рдирдоः।
рдордХрд░
рд╕рдХ्рд░ांрддि рдХे рджिрди рджाрди рдкुрдг्рдп рдХрд░рдиे рдХा рдорд╣рдд्рд╡।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрджिрдиे
рджाрдирдкुрдг्рдпрдХाрд░्рдпрд╕्рдп рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдо्।
Doing charity on this day of utmost importance.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХे рджिрди рддिрд▓ рдХा рджाрди рдХा рдЦाрд╕ рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рджिрди рдм्рд░ाрд╣्рдоाрдгों рдХो рддिрд▓ рд╕े
рдмрдиी рдЪीрдЬों рдХा рджाрди рдХрд░рдиा рд╢ुрдн рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ांрддिрджिрд╡рд╕े
рддिрд▓рджाрдирд╕्рдп рд╡िрд╢िрд╖्рдЯो рдорд╣рдд्рдд्рд╡ो рднрд╡рддि। рдЕрд╕्рдоिрди्рджिрдиे рдм्рд░ाрд╣्рдоाрдгेрдн्рдп: рддिрд▓рдиिрд░्рдоिрддрд╡рд╕्рддूрдиां рджाрдиं
рд╢ुрднं рдорди्рдпрддे।
On this day, donating sesame is of special significance, giving items
made of sesame to Brahmins is of great importance.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХे рджिрди рдХिрд╕ी рдЬрд░ूрд░рддрдоंрдж рдХो рдХंрдмрд▓ рдХा рджाрди рдХрд░рдиा рдЕрдЪ्рдЫा рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдоाрди्рдпрддा
рд╣ै рдХि рдХंрдмрд▓ рдХा рджाрди рдХрд░рдиे рд╕े рд░ाрд╣ु рдХा рдЕрд╢ुрдн рдк्рд░рднाрд╡ рдирд╣ीं рдкрдб़рддा рд╣ै।
••рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ांрддिрджिрдиे
рдХрд╕्рдоैрдЪрди рдиिрд░्рдзрдиाрдп рджाрдиं рдкुрдг्рдпрдХाрд░्рдпं рдорди्рдпрддे। рдорди्рдпрддे рдпрдд् рдХрдо्рдмрд▓рджाрдиेрди рд░ाрд╣ो:
рдЕрд╢ुрднрдк्рд░рднाрд╡ो рди рднрд╡рддि।
On the day of Makar Sankranti, it is considered good to donate a blanket
to the needy. It is believed that by donating a blanket, Rahu (one of the nine major celestial bodies
(navagraha) in Hindu texts and the king of meteors) does not produce inauspicious effect.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХो рдЦिрдЪрдб़ी рднी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै।рдЗрд╕ рджिрди рдЦिрдЪрдб़ी рдХा рджाрди рдХрд░рдиा рдмрд╣ुрдд рд╢ुрдн рд╣ोрддा рд╣ै।
рдХिрд╕ी рдЬрд░ूрд░рддрдоंрдж рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЗрд╕ рджिрди рдЪाрд╡рд▓ рдФрд░ рдЙрдб़рдж рдХी рджाрд▓ рдХी рдмрдиी рдЦिрдЪрдб़ी рджाрди рдХрд░ेंрдиे рд╕े
рд╢ुрдн рдлрд▓ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ांрддि:
рдХृрд╢рд░рдкрд░्рд╡ рдЗрдд्рдпрдкि рдХрде्рдпрддे।рджिрдиेрд╜рд╕्рдоिрди् рдХृрд╢рд░рджाрдирдо् рдЕрддीрд╡ рд╢ुрднं рднрд╡рддि।рдЕрд╕्рдоिрди् рджिрдиे
рдХрд╕्рдоैрдЪрди рдиिрд░्рдзрдиाрдп рддрдг्рдбूрд▓рдоाрд╖ै: рдиिрд░्рдоिрддрдХृрд╢рд░рджाрдиेрди рд╢ुрднрдлрд▓рдо् рдЖрдк्рдпрддे।
Makar Sankranti is also called Khichdi.
It is very auspicious to donate Khichdi on this day. Donating khichdi made of
rice and urad dal to a needy person on this day gives auspicious results.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХे рджिрди рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдирдП рд╡рд╕्рдд्рд░ рдХा рджाрди рдЬрд░ूрд░ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдРрд╕ा рдХрд░рдиे рд╕े
рдШрд░ рдоें рд╕ुрдЦ рд╡ рд╕рдоृрдж्рдзि рдЖрддी рд╣ै।
•• рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрджिрд╡рд╕े
рдХрд╕्рдоैрдЪрди рдЬрдиाрдп рдиूрддрдирд╡рд╕्рдд्рд░рд╕्рдп рджाрдирдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рдХुрд░्рдпाрдд्।рдПрд╡ं рдХрд░рдгेрди рдЧृрд╣े рд╕ुрдЦрд╕рдоृрдж्рдзे:
рдЖрдЧрдордиं рднрд╡рддि।
On the
day of Makar Sankranti
newclothes should be given in charity to aperson.
Doing this brings happiness and
prosperity in the house.
рдордХрд░
рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдоें рдЧुрдб़ рджाрди рдХрд░рдиे рд╕े рдкुрдг्рдп рдоिрд▓рддा рд╣ै рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╕ुрдЦ рдФрд░ рд╕рдоृрдж्рдзि рдЖрддी
рд╣ै।
••рдордХрд░рд╕ंрдХ्рд░ाрддिрджिрд╡рд╕े
рдЧुрдбрджाрдиेрди рдкुрдг्рдпрд╕्рдп рдк्рд░ाрдк्рддिрд░्рднрд╡рддि рддрдеा рдкрд░िрд╡ाрд░े рд╕ुрдЦрд╕рдоृрдж्рдзीрдиाрдо् рдЖрдЧрдордиं рднрд╡рддि।
Donating jaggery gives virtue and brings happiness and prosperity in the
family.
рдЗрд╕ рджिрди рдЧुрдб़
рдФрд░ рддिрд▓ рд╕े рдмрдиा рд╣ुрдЖ рдоिрдаाрдИ рдЕрд╡рд╢्рдп рдЦाрдиा рдЪाрд╣िрдП।рдЧुрдб़ рдФрд░ рддिрд▓ рдХे рдмрдиे рд╣ुрдП рдоिрдаाрдИ рдХो рдЦाрдиे
рд╕े рдордиुрд╖्рдп рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХे рд░ोрдЧों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै।
••рдЕрд╕्рдоिрди्
рджिрд╡рд╕े рдЧुрдбрддिрд▓ै: рдиिрд░्рдоिрддं рдоिрд╖्рдЯाрди्рдирдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рднрдХ्рд╖рдгीрдпрдо्।рдЧुрдбрддिрд▓ै: рдиिрд░्рдоिрддाрдиां рдоिрд╖्рдЯाрди्рдиाрдиां
рднрдХ्рд╖рдгेрди рдордиुрд╖्рдп: рд╕рд░्рд╡рд╡िрдзिрдн्рдп: рд░ोрдЧेрдн्рдпो рдоुрдХ्рддो рднрд╡рддि।
Sweets made of jaggery and sesame must be eaten on this day. By doing
so, one remains free from all kinds of diseases.