FESTIVAL

 Makar Sankranti

मकर संक्रांति में 'मकर’ शब्द हमें मकर राशि से जोड़ते है।

•• मकरसंक्रातौ मकर इति शब्द: अस्मान् मकरराशिना सह योजयति।

In ‘Makar Sankranti’, the word ‘Makar’ connects us with zodiac sign of Capricorn.

 

वही संक्रांति का अर्थ- लांघते हुए प्रवेश करना है।

•• तदेव संक्रांते: अर्थ: यत् संक्रममाणः प्रवेशः अस्ति।

‘Sankranti’ means to enter by crossing.

 

मकर संक्रांति के दिन सूर्य धनु राशि से मकर राशि में प्रवेश करता है।

••मकरसंक्रातिदिवसे सूर्य: धनुराशे: मकरराशिं प्रति प्रविशति।

On the day of Makar Sankranti, the sun enters Capricorn from Sagittarius.

इस दिन से सूर्य दक्षिणायन से उत्तरायण की ओर आता है।

•• •• एतस्मात् दिनाङ्कात् सूर्यो दक्षिणाया्नात् उत्तरायणं प्रति आयाति।

From this day Dakshinayan period of sun ends and Uttarayan starts i.e. from this day rays of the sun start falling on the northern hemisphere.

 मकरसक्रांति के दिन सूर्य देव एक राशि से दूसरी राशि में प्रवेश करते हैं ,उसे ही मकर संक्रांति कहा जाता है।

•• मकरसंक्रातिदिवसे सूर्यदेव:  एकस्मात् राशे: अपरराशिं प्रविशति,एषा एव घटना मकरसंक्राति: कथ्यते।

On this day of Makar Sankranti, sun God enters from one zodiac sign to another, that itself is called Makar Sankranti.

एक सक्रांति से दूसरी सक्रांति के बीच के समय को सौर मास का जाता है।

•• द्वयो: संक्रातयो: मध्यकाल: सौरमासः कथ्यते।

The time between one solstice to another

is known as a solar month.

वैसे देखा जाए तो 12 सूर्य सक्रांति हैं लेकिन इनमें से चार महत्वपूर्ण हैं मेष, कर्क, तुला, मकर सक्रांति है।

•• यद्यपि  सर्वे द्वादश: सूर्यसंक्रान्तय: सन्ति , परन्तु एतेषु चत्वार: महत्त्वपूर्णा: सन्ति - मेष:,कर्क:,तुला , मकर: इत्यादय: संक्रातय: सन्ति।

In fact there are 12 Surya Sankrantis, but four of them are important: Aries, Cancer, Libra and Capricorn.

मकर संक्रांति का पर्व देशभर में अलग-अलग रूप में मनाया जाता है।

•• मकरसंक्रातिपर्व सकलदेशे पृथक्-पृथग्रूपेण आचर्यते।

The festival of Makar Sankranti is celebrated in different forms across the country.

ज्योतिष शास्त्र के मुताबिक ये पर्व बेहद खास माना जाता है।

•• ज्योतिषशास्त्रानुसारं एतत् पर्व अतीव विशिष्टं मन्यते।

According to Astrology, this festival is considered very special.

मकर संक्रांति के दिन नदी और जलकुंड में स्नान करके दान-पुण्य के कार्य किए जाते हैं।

•• मकरसंक्रांतिदिवसे नद्यां जलकुण्डे च स्नात्वा दानपुण्ययो: कार्यं क्रियते।

On the day of Makar Sankranti, bath is taken in the rivers and other holy water bodies followed by rituals associated with charity.

मकर सक्रांति के दिन शुभ मुहूर्त में दान, पुण्य,स्नान, पूजा-पाठ आदि करने से बहुत पुण्य मिलता है।

•• मकरसंक्रातिदिवसे शुभमुहुर्ते दानेन च पुण्यकार्येन च स्नानेन च पूजापाठेन च भृशं पुण्यम् आप्यते।

On the auspicious day of Makar Sankranti, charity, holy bath, worship, chanting etc. are of great importance.

कुछ विशेष चीजों का दान करने से दोगुना फल प्राप्त होता है।

•• केषाञ्चन विशिष्टवस्तूनां दानेन द्विगुणं फलम् आप्यते।

Donating special things gives is of double benefit.

स्वास्थ्य पर भी इस पर्व से  अच्छा प्रभाव पड़ता है।

•• स्वास्थ्येऽपि अस्य सकरात्मक: प्रभावो भवति।

This festival also has good effect on health.

मकर सक्रांति पूजा के लिए सुबह जल्दी उठकर स्नान आदि कर के तैयार हो जाना चाहिए।

•• मकरसंक्रातिपूजनस्य कृते प्रात: शीघ्रम् उत्थाय स्नानादिकं कृत्वा सज्जीभूयात्।

One should get ready early in the morning for Makar Sankranti Puja by taking bath etc.

उसके बाद आटे और हल्दी से सूर्य भगवान का घर बनाकर उसके अंदर चांद, सूर्य, छाया आदि का चित्र बनाएं।

•• तदनन्तरं गोधूमहरिद्रचूर्णयो मिश्रणेन सूर्यदेवस्य गृहनिर्माणं कुर्यात् तस्य च अन्तर्भागे चन्द्र: सूर्य: छाया इत्यादीनां चित्रनिर्माणं कुर्यात्।

After that, make a house of the Sun God with flour and turmeric and make a picture of moon, sun, shadow etc.

उसके बाद दीपक जलाकर जल चढ़ाना चाहिए।

•• तदनन्तरं दीपं ज्वालयित्वा जलार्पणं कुर्यात्।

After that the lamp should be lit and water should be offered.

उसके बाद आप पूजा प्रारंभ करके माथे पर तिलक लगाकर मूली, गेहूं, तिल और लड्डू आदि चढ़ाना चाहिए।

••तदनन्तरं भवान् पूजनकार्यस्य प्रारम्भं कृत्वा मस्तके तिलकलेपनं कृत्वा मूलकं गोधूम: तिलं मोदकं चेत्यादीनाम् अर्पणं कुर्यात्।

After that you should start worship and apply tilak on the forehead and offer radish, wheat, sesame and laddoos etc.

आप को दान करना है तो उसकी भी पूजा करें , बाद में इन मंत्रों का उच्चारण करना चाहिए।

•• भवता दानं करणीयं यत् तस्यापि पूजनकार्यं कुर्यात् तदनन्तरं च एतन्मन्त्रोच्चारणं कुर्यात्।

If you want to donate, then worship that too, later the following mantras are to be chanted.

 

ॐ सूर्याय नमः,ॐ आदित्याय नमः,ॐ सप्तार्चिषे नमः,ॐ सवित्रे नमः,ॐ मार्तण्डाय नमः,ॐ विष्णवे नमः,ॐ भास्कराय नमः,ॐ भानवे नम:, ॐ मरिचये नमः।

मकर सक्रांति के दिन दान पुण्य करने का महत्व।

•• मकरसंक्रातिदिने दानपुण्यकार्यस्य महत्त्वम्।

Doing charity on this day of utmost importance.

मकर संक्रांति के दिन तिल का दान का खास महत्व होता है। इस दिन ब्राह्माणों को तिल से बनी चीजों का दान करना शुभ माना जाता है।

•• मकरसंक्रांतिदिवसे तिलदानस्य विशिष्टो महत्त्वो भवति। अस्मिन्दिने  ब्राह्माणेभ्य: तिलनिर्मितवस्तूनां दानं शुभं मन्यते।

On this day, donating sesame is of special significance, giving items made of sesame to Brahmins is of great importance.

मकर संक्रांति के दिन किसी जरूरतमंद को कंबल का दान करना अच्छा माना जाता है। मान्यता है कि कंबल का दान करने से राहु का अशुभ प्रभाव नहीं पड़ता है।

••मकरसंक्रांतिदिने कस्मैचन निर्धनाय दानं पुण्यकार्यं मन्यते। मन्यते यत् कम्बलदानेन राहो: अशुभप्रभावो न भवति।

On the day of Makar Sankranti, it is considered good to donate a blanket to the needy. It is believed that by donating a blanket, Rahu (one of the nine major celestial bodies (navagraha) in Hindu texts and the king of meteors) does not produce inauspicious effect.

मकर संक्रांति को खिचड़ी भी कहा जाता है।इस दिन खिचड़ी का दान करना बहुत शुभ होता है। किसी जरूरतमंद व्यक्ति को इस दिन चावल और उड़द की दाल की बनी खिचड़ी दान करेंने से शुभ फल प्राप्त होता है।

•• मकरसंक्रांति: कृशरपर्व इत्यपि कथ्यते।दिनेऽस्मिन् कृशरदानम् अतीव शुभं भवति।अस्मिन् दिने कस्मैचन निर्धनाय तण्डूलमाषै: निर्मितकृशरदानेन शुभफलम् आप्यते।

Makar Sankranti is also called Khichdi. It is very auspicious to donate Khichdi on this day. Donating khichdi made of rice and urad dal to a needy person on this day gives auspicious results.

 मकर संक्रांति के दिन किसी व्यक्ति को नए वस्त्र का दान जरूर करना चाहिए। ऐसा करने से घर में सुख व समृद्धि आती है।

•• मकरसंक्रातिदिवसे कस्मैचन जनाय नूतनवस्त्रस्य दानम् अवश्यं कुर्यात्।एवं करणेन गृहे सुखसमृद्धे: आगमनं भवति।

On the day of Makar Sankranti 

newclothes should be given in charity to a

person. Doing this brings happiness and

prosperity in the house.

मकर संक्रांति में गुड़ दान करने से पुण्य मिलता है और परिवार में सुख और समृद्धि आती है।

••मकरसंक्रातिदिवसे गुडदानेन पुण्यस्य प्राप्तिर्भवति तथा परिवारे सुखसमृद्धीनाम् आगमनं भवति।

Donating jaggery gives virtue and brings happiness and prosperity in the family.

इस दिन गुड़ और तिल से बना हुआ मिठाई अवश्य खाना चाहिए।गुड़ और तिल के बने हुए मिठाई को खाने से मनुष्य हर तरह के रोगों से मुक्त रहता है।

••अस्मिन् दिवसे गुडतिलै: निर्मितं मिष्टान्नम् अवश्यं भक्षणीयम्।गुडतिलै: निर्मितानां मिष्टान्नानां भक्षणेन मनुष्य: सर्वविधिभ्य: रोगेभ्यो मुक्तो भवति।

Sweets made of jaggery and sesame must be eaten on this day. By doing so, one remains free from all kinds of diseases.